Log in to post
Results 1 to 11 of 11
  1. #1
    The Prince ADMINISTRATOR
    Level 34 - Airship Controller
    Stingy's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Consulting the Helix
    Posts
    4,968
    Local Date
    20th July 2019
    Local Time
    18:58

    Latibaer Book Scans

    ┴fram LatibŠr!
    1995


    Country: Iceland
    Langauge: Icelandic
    Pages: 91
    Download: ┴fram LatibŠr!.zip (42 MB)




    LatibŠr ┴ ËlympÝuleikum
    1996


    Country: Iceland
    Langauge: Icelandic
    Pages: 110
    Download: LatibŠr ┴ ËlympÝuleikum.zip (51 MB)




    LatibŠr ═ VandrŠ­um
    1997


    Country: Iceland
    Langauge: Icelandic
    Pages: 111
    Download: LatibŠr ═ VandrŠ­um.zip (49 MB)




    Glanni GlŠpur Segir Aldrei Satt
    2000


    Country: Iceland
    Langauge: Icelandic
    Pages: 14
    Download: Glanni GlŠpur Segir Aldrei Satt.zip (7 MB)




    Goggi "Mega" Vill Ekki Sofna
    2000


    Country: Iceland
    Langauge: Icelandic
    Pages: 14
    Download: Goggi "Mega" Vill Ekki Sofna.zip (71 MB)




    Halla HrekkjusvÝn Gengur Laus
    2000


    Country: Iceland
    Langauge: Icelandic
    Pages: 14
    Download: Halla HrekkjusvÝn Gengur Laus.zip (6 MB)




    ═■rˇttaßfurinn ß Fer­ og Flugi
    2000


    Country: Iceland
    Langauge: Icelandic
    Pages: 14
    Download: ═■rˇttaßfurinn ß Fer­ og Flugi.zip (7 MB)




    Maggi Mjˇi Bor­ar Ekki Mat
    2000


    Country: Iceland
    Langauge: Icelandic
    Pages: 14
    Download: Maggi Mjˇi Bor­ar Ekki Mat.zip (6 MB)




    Nenni NÝski Vill Eiga Allt
    2000


    Country: Iceland
    Langauge: Icelandic
    Pages: 14
    Download: Nenni NÝski Vill Eiga Allt.zip (6 MB)




    Siggi SŠti Bjargar T÷nnunum
    2000


    Country: Iceland
    Langauge: Icelandic
    Pages: 14
    Download: Siggi SŠti Bjargar T÷nnunum.zip (7 MB)




    Solla Stir­a NŠr Ekki Ý TŠrnar
    2000


    Country: Iceland
    Langauge: Icelandic
    Pages: 14
    Download: Solla Stir­a NŠr Ekki Ý TŠrnar.zip (6 MB)




    Leikjabˇk LatabŠjar
    2000


    Country: Iceland
    Langauge: Icelandic
    Pages: 38
    Download: Leikjabˇk LatabŠjar.zip (194 MB)




    Matrei­slubˇk LatabŠjar
    2001


    Country: Iceland
    Langauge: Icelandic
    Pages: 56
    Download: Matrei­slubˇk LatabŠjar.zip (487 MB)
    Like Toy Soliders

  2. #2
    The Prince ADMINISTRATOR
    Level 34 - Airship Controller
    Stingy's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Consulting the Helix
    Posts
    4,968
    Local Date
    20th July 2019
    Local Time
    18:58

    Re: Latibaer Book Scans

    Goggi "Mega" Vill Ekki Sofna has been added to the thread!

    GogChamp
    Name:  gogchamp.png
Views: 51
Size:  159.1 KB
    Like Toy Soliders

  3. #3
    The Prince ADMINISTRATOR
    Level 34 - Airship Controller
    Stingy's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Consulting the Helix
    Posts
    4,968
    Local Date
    20th July 2019
    Local Time
    18:58

    Re: Latibaer Book Scans

    Goggi's book is titled, Goggi "Mega" Vill Ekki Sofna, with the "Mega" in quotes. He is unique in this sense, which indicates that "Mega" is just a nickname, not actually part of his real name, whereas things like [Siggi] SŠti and [Glanni] GlŠpur are actually their names. The plot thickens...
    Like Toy Soliders

  4. #4
    The Prince ADMINISTRATOR
    Level 34 - Airship Controller
    Stingy's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Consulting the Helix
    Posts
    4,968
    Local Date
    20th July 2019
    Local Time
    18:58

    Re: Latibaer Book Scans

    Don't look now, but Leikjabˇk LatabŠjar is now available for download!
    Like Toy Soliders

  5. #5
    SPECIAL MEMBER
    Level 6 - Stingy Poster
    EmAsPerUsual's Avatar
    Join Date
    Apr 2018
    Location
    A very rainy location in America
    Posts
    38
    Local Date
    20th July 2019
    Local Time
    20:58

    Re: Latibaer Book Scans

    Looking at translations of the books the plays were based on, all of those names are nicknames. It's mentioned at the start of the 2nd book that Solla is no longer called "Stir­a" because she's not stiff anymore. Mega is actually really weird as far as the nicknames go. It's the only one to ever have quotes around and it wasn't used in the books until after the first play. Goggi actually didn't have a nickname before then, even though all the other names were basically made to match the nicknames. The names and nicknames are all alliterative or rhyming, but not Goggi Mega. Mega is also the only nickname to come from an English loanword (MegabŠt/Megabyte). They're all nicknames, but Goggi's is just REALLY weird. It actually kind of fits the character.

  6. #6
    Loyal LazyTowner MODERATOR
    Level 14 - Sportscandy
    YikesDepartment's Avatar
    Join Date
    Jan 2017
    Location
    Canada
    Posts
    330
    Local Date
    20th July 2019
    Local Time
    17:58

    Re: Latibaer Book Scans

    Yessss. Thank you very much for the scans, Chris!

  7. #7
    Loyal LazyTowner MODERATOR
    Level 14 - Sportscandy
    YikesDepartment's Avatar
    Join Date
    Jan 2017
    Location
    Canada
    Posts
    330
    Local Date
    20th July 2019
    Local Time
    17:58

    Re: Latibaer Book Scans

    Cleaned the marked-up pages from Leikjabˇk LatabŠjar.

    http://www.getlazymedia.com/f/543e28d3120847bd8367/

    Previews:
    Click image for larger version. 

Name:	Untitled.png 
Views:	6 
Size:	4.10 MB 
ID:	9028Click image for larger version. 

Name:	unknown (2).png 
Views:	3 
Size:	3.45 MB 
ID:	9029

  8. #8
    The Prince ADMINISTRATOR
    Level 34 - Airship Controller
    Stingy's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Consulting the Helix
    Posts
    4,968
    Local Date
    20th July 2019
    Local Time
    18:58

    Re: Latibaer Book Scans

    Thanks Yikes, I've updated the archive/links to include the edits you've made.

    If anyone, for historical purposes, wants the original pages with the kid's writing, here it is: http://www.getlazymedia.com/f/8bf6c4a55b8044fe9156/
    Like Toy Soliders

  9. #9
    SPECIAL MEMBER
    Level 6 - Stingy Poster
    EmAsPerUsual's Avatar
    Join Date
    Apr 2018
    Location
    A very rainy location in America
    Posts
    38
    Local Date
    20th July 2019
    Local Time
    20:58

    Re: Latibaer Book Scans

    I've been doing some of my own translations of the older LatibŠr books. Someone else did it on Tumblr, but I know that many people here are averse to Tumblr and I'm practicing my translation skills, so, even if it's a big off-topic, is there anywhere on the forums I could post them, and would anyone actually want to see that?

  10. #10
    Owner of GetLazy Forums
    ADMINISTRATOR
    Level 35 - Rockin' Poster
    LazyPooky's Avatar
    Join Date
    Apr 2007
    Location
    Europe
    Posts
    5,732
    Local Date
    21st July 2019
    Local Time
    00:58

    Re: Latibaer Book Scans

    Quote Originally Posted by EmAsPerUsual View Post
    I've been doing some of my own translations of the older LatibŠr books. Someone else did it on Tumblr, but I know that many people here are averse to Tumblr and I'm practicing my translation skills, so, even if it's a big off-topic, is there anywhere on the forums I could post them, and would anyone actually want to see that?
    Do you want to post it in public?
    This forum can be used: http://www.getlazy.net/forums/forumd...rom-Icelandic)
    Be friends as LazyTown Fan: CLICK


  11. #11
    SPECIAL MEMBER
    Level 6 - Stingy Poster
    EmAsPerUsual's Avatar
    Join Date
    Apr 2018
    Location
    A very rainy location in America
    Posts
    38
    Local Date
    20th July 2019
    Local Time
    20:58

    Re: Latibaer Book Scans

    First chapter is up!

Similar Threads

  1. Latibaer CDs
    By Stingy in forum Latibaer Audio Files
    Replies: 1
    Last Post: 10th May 2019, 21:31
  2. Anyone thought of translating Latibaer?
    By merlin55 in forum LazyTown Translations (from Icelandic)
    Replies: 264
    Last Post: 28th May 2017, 14:57
  3. Latibaer pictures
    By LazyPooky in forum LatibŠr & the LatibŠr Stage Plays
    Replies: 10
    Last Post: 5th September 2015, 11:09

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •