Log in to post
Results 1 to 7 of 7

Thread: Song Dubbing?

  1. #1
    LAZY MEMBER
    Level 11 - The Blue Knight

    Join Date
    Dec 2016
    Posts
    172
    Local Date
    22nd September 2019
    Local Time
    22:29

    Song Dubbing?

    I'm pretty sure I asked this on the GL discord before but I wanted to ask some peeps that weren't on there.
    From what I understand, the Greek dub for seasons 1 and 2 don't dub their songs besides the opening and Bing Bang.
    But a dub of "Twenty Times Time" exists:



    I don't know if this is like a fandub or not. But does anyone know if there's like an alternate Greek dub that dubs the songs like this? Or were they just selective in what they dubbed due to costs and the like?

  2. #2
    Pirate SPECIAL MEMBER
    Level 26 - Roboticus
    SollaMega's Avatar
    Join Date
    Apr 2014
    Location
    CrazyTown
    Posts
    1,056
    Local Date
    23rd September 2019
    Local Time
    08:29

    Re: Song Dubbing?

    Welcome To Lazy Town + Bing Bang were dubbed because they both are always repeating in each episode. (which means they could use them again and again for each episode every time)
    Only "Twenty Times Time" song was in dubbed format from one of Greek DVD so, that brings that they were too busy or lazy to dub other songs.

    I assume during the dubbing process they would be finishing their job early if they just omit dubbing part of the songs which obviously, I think they took that action. I don't know why but surprisingly, they have dubbed the episodes of S3-4 fully plus songs.

  3. #3
    GETLAZY MEMBER
    Level 6 - Stingy Poster
    Saint Nicky's Avatar
    Join Date
    Aug 2017
    Location
    England
    Posts
    34
    Local Date
    23rd September 2019
    Local Time
    04:29

    Re: Song Dubbing?

    Quote Originally Posted by SollaMega View Post
    Only "Twenty Times Time" song was in dubbed format from one of Greek DVD so, that brings that they were too busy or lazy to dub other songs.
    Well, that clears everything up : ))) oooo btw, are there more dubbed songs in these Greek dvds?
    ur nan

  4. #4
    SPECIAL MEMBER
    Level 27 - Little Pink Poster
    megadjmatt25's Avatar
    Join Date
    May 2016
    Posts
    1,225
    Local Date
    22nd September 2019
    Local Time
    20:29

    Re: Song Dubbing?

    Quote Originally Posted by Saint Nicky View Post
    are there more dubbed songs in these Greek dvds?
    I would also like to know this as well.

  5. #5
    GETLAZY MEMBER
    Level 8 - Treehouse Builder
    IraVesnina's Avatar
    Join Date
    May 2012
    Location
    Novokuznetsk, Russia
    Posts
    72
    Local Date
    23rd September 2019
    Local Time
    03:29

    Re: Song Dubbing?

    Quote Originally Posted by megadjmatt25 View Post
    I would also like to know this as well.
    They dubbed only 3 songs from 1 season ><
    Fully dubbing they have in 3-4 seasons
    Vekvoēka

  6. #6
    SPECIAL MEMBER
    Level 27 - Little Pink Poster
    megadjmatt25's Avatar
    Join Date
    May 2016
    Posts
    1,225
    Local Date
    22nd September 2019
    Local Time
    20:29

    Re: Song Dubbing?

    Quote Originally Posted by IraVesnina View Post
    They dubbed only 3 songs from 1 season ><
    Fully dubbing they have in 3-4 seasons
    Thanks for the info.

  7. #7
    LAZY MEMBER
    Level 16 - Sportaposter
    Glanni Glępur's Avatar
    Join Date
    May 2018
    Location
    USA
    Posts
    410
    Local Date
    22nd September 2019
    Local Time
    23:29

    Re: Song Dubbing?

    I did find this. I think it's from the last LT episode.



    We are number one!

Similar Threads

  1. When dubbing goes wrong...
    By Shakeitpiggy in forum LazyTown International - MID & SOUTH AMERICA
    Replies: 13
    Last Post: 9th September 2017, 06:15

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •