Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    SPECIAL MEMBER
    Level 9 - Energy Poster
    xXx_LI_xXx's Avatar
    Join Date
    Jun 2017
    Location
    In the corner of Penna
    Posts
    79
    Local Date
    20th September 2017
    Local Time
    12:35

    Question Welcome to LazyTown Icelandic translation

    I'd like someone to translate the Icelandic version of the lyrics of Welcome to LazyTown to English, cause I think the English translation of that is different from the normal English version.
    Leonardo
    No one expected Sportafl**... wait, that's an insult
    Reddit: https://www.reddit.com/user/xXx_LI_xXx/

  2. #2
    SPECIAL MEMBER
    Level 11 - The Blue Knight
    LAJMS123's Avatar
    Join Date
    Oct 2016
    Location
    Scotland
    Posts
    150
    Local Date
    20th September 2017
    Local Time
    17:35

    Welcome to LazyTown Icelandic translation

    Yes, it is. Naturally, they would be if they have used translation tools.

    Lttu inn Latab
    (Drop into LazyTown) ,
    ventri dag eftir dag
    (Adventure day after day),
    a er Glanni gur me gildrunar
    (There is Robbie, good at traps) ,
    Sem Sportakus kippir lag
    (That Sportacus sets right)
    Slla n bnum er
    (Stephanie is new in town)
    Siggi er fyrstur af sta
    (Ziggy is the first she meets)
    Me Gogga, Nenni og Hllu hr
    (With Pixel, Stingy and Trixie too) ,
    au alltaf muna vera vinir
    (They will always be friends)
    Einn tveir rr fram Latab
    (One, two, three Go LazyTown)
    Slin skn og dagur er ntt
    (The sun is shining and the day is new)
    a er enginn latur Latab
    (There is no one lazy in LazyTown) ,
    Snum n hva okkur br
    (Come and see what inside us lives).

Similar Threads

  1. Stefn Karl Hrafrttum translation
    By puppylover416 in forum Stefan Karl Stefansson
    Replies: 2
    Last Post: 24th May 2017, 23:46
  2. Magnus' Edda Awards 2006 Segment (With Translation)
    By mizz_pink in forum LazyTown Live Shows & Events Videos
    Replies: 15
    Last Post: 20th November 2008, 00:01

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •