Results 1 to 15 of 15
  1. #1
    SPECIAL MEMBER
    Level 8 - Treehouse Builder
    LihiPorat1's Avatar
    Join Date
    Jun 2016
    Location
    Israel
    Posts
    56
    Local Date
    25th June 2017
    Local Time
    22:07

    Stephanie Dansa Áfram Dansa lyrics?

    Helloooo! I've been looking for the lyrics of the song "Dansa Áfram Dansa" from the last Latibaer stage play, but with no luck...
    Does somebody has it, perhaps? Thanks in advance!
    Meanwhile, sharing with you my fan-made artwork for the song (yes, it's Chloe, not the actress from the play):
    Click image for larger version. 

Name:	Dansa Áfram Dansa!.png 
Views:	1 
Size:	933.3 KB 
ID:	6780
    I'm a Dreamer of Danna Paola, and a LazyTowner of LazyTown ♥

  2. #2
    The Prince ADMINISTRATOR
    Level 34 - Airship Controller
    Stingy's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Consulting the Helix
    Posts
    4,577
    Local Date
    25th June 2017
    Local Time
    13:07

    Re: Dansa Áfram Dansa lyrics?

    Quote Originally Posted by LihiPorat1 View Post
    Helloooo! I've been looking for the lyrics of the song "Dansa Áfram Dansa" from the last Latibaer stage play, but with no luck...
    Does somebody has it, perhaps? Thanks in advance!
    As far as I'm aware, this information is not out there yet. I have made an internal commitment to get the song translated, but wasn't planning on doing that yet. But if there is a demand, I can get it done. Stay tuned.
    Spirit Power Obligation Responsibility Truth Agility Courage Understanding Solace

  3. #3
    The Youngest SPECIAL MEMBER
    Level 10 - LazyTowner
    ItsBeboy's Avatar
    Join Date
    Dec 2016
    Location
    U.S.A
    Posts
    110
    Local Date
    25th June 2017
    Local Time
    14:07

    Re: Dansa Áfram Dansa lyrics?

    Quote Originally Posted by Stingy View Post
    As far as I'm aware, this information is not out there yet. I have made an internal commitment to get the song translated, but wasn't planning on doing that yet. But if there is a demand, I can get it done. Stay tuned.
    Christ, what if you & Fox did a whole translation of Latabæjarhtáíð í Höllini? I'm not begging you to, but it could complete the WHOLE collection of the Latibær plays.

  4. #4
    The Prince ADMINISTRATOR
    Level 34 - Airship Controller
    Stingy's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Consulting the Helix
    Posts
    4,577
    Local Date
    25th June 2017
    Local Time
    13:07

    Re: Dansa Áfram Dansa lyrics?

    Quote Originally Posted by ItsBeboy View Post
    Christ, what if you & Fox did a whole translation of Latabæjarhtáíð í Höllini? I'm not begging you to, but it could complete the WHOLE collection of the Latibær plays.
    Yeah, that's coming too, eventually. Don't let Fox take too much credit
    Spirit Power Obligation Responsibility Truth Agility Courage Understanding Solace

  5. #5
    Leader ADMINISTRATOR
    Level 35 - Rockin' Poster
    LazyPooky's Avatar
    Join Date
    Apr 2007
    Posts
    5,143
    Local Date
    25th June 2017
    Local Time
    19:07

    Re: Dansa Áfram Dansa lyrics?

    I know the title is something like "Dance, Go Dance" but I guess everyone figured that out already

  6. #6
    The Youngest SPECIAL MEMBER
    Level 10 - LazyTowner
    ItsBeboy's Avatar
    Join Date
    Dec 2016
    Location
    U.S.A
    Posts
    110
    Local Date
    25th June 2017
    Local Time
    14:07

    Re: Dansa Áfram Dansa lyrics?

    Quote Originally Posted by LazyPooky View Post
    I know the title is something like "Dance, Go Dance" but I guess everyone figured that out already
    I remember seing a video and it said in the description, "title translates to Dancing, we are Dancing"

  7. #7
    Leader ADMINISTRATOR
    Level 35 - Rockin' Poster
    LazyPooky's Avatar
    Join Date
    Apr 2007
    Posts
    5,143
    Local Date
    25th June 2017
    Local Time
    19:07

    Re: Dansa Áfram Dansa lyrics?

    Quote Originally Posted by ItsBeboy View Post
    I remember seing a video and it said in the description, "title translates to Dancing, we are Dancing"
    I did not run it through the transaltor yet but it said "keep dancing together". Not sure if that's right. I thought Afram was Go, maybe I was incorrect.

  8. #8
    The Prince ADMINISTRATOR
    Level 34 - Airship Controller
    Stingy's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Consulting the Helix
    Posts
    4,577
    Local Date
    25th June 2017
    Local Time
    13:07

    Re: Dansa Áfram Dansa lyrics?

    Here are the lyrics in Icelandic. Translation coming soon.

    Hvernig gat ég efast
    Ég verð að trúa því
    Að aldrei upp má gefast
    Þá birtir til á ný

    Og sjá, regnboginn opnar sig
    sólin hún skín á mig
    Blómin þau lifna við
    tækifæri út um allt

    Tækifæri út um allt

    Stórt eða ofur smátt
    fiðrildin fljúga himinhátt
    Ég heyri vængjaþyt
    lífið það breytir sífellt um lit

    Þá, horfum í sólarátt
    Berðu þitt höfuð hátt
    Gef allt sem í hjarta átt
    Dansa, áfram dansa

    Dansa, áfram dansa
    Dansa, áfram dansa
    Dansa, áfram dansa
    Dansa, áfram dansa

    Ævintýri dag eftir dag
    Syngjum saman lag eftir lag
    Draumar rætast dag eftir dag
    Taktur tekur völd

    Dansa, áfram dansa

    Þá, horfum í sólarátt
    Berðu þitt höfuð hátt
    Gef allt sem í hjarta átt
    Dansa, áfram dansa

    Dansa, áfram dansa
    Dansa, áfram dansa
    Dansa, áfram dansa
    Dansa, áfram dansa
    Spirit Power Obligation Responsibility Truth Agility Courage Understanding Solace

  9. #9
    The Youngest SPECIAL MEMBER
    Level 10 - LazyTowner
    ItsBeboy's Avatar
    Join Date
    Dec 2016
    Location
    U.S.A
    Posts
    110
    Local Date
    25th June 2017
    Local Time
    14:07

    Re: Dansa Áfram Dansa lyrics?

    Where did you find these lyrics Chris?

  10. #10
    The Prince ADMINISTRATOR
    Level 34 - Airship Controller
    Stingy's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Consulting the Helix
    Posts
    4,577
    Local Date
    25th June 2017
    Local Time
    13:07

    Re: Dansa Áfram Dansa lyrics?

    Quote Originally Posted by ItsBeboy View Post
    Where did you find these lyrics Chris?
    Paid an Icelander to transcribe/translate the song.
    Spirit Power Obligation Responsibility Truth Agility Courage Understanding Solace

  11. #11
    The Prince ADMINISTRATOR
    Level 34 - Airship Controller
    Stingy's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Consulting the Helix
    Posts
    4,577
    Local Date
    25th June 2017
    Local Time
    13:07

    Re: Dansa Áfram Dansa lyrics?

    - Below are the lyrics in English
    - Both Icelandic and English lyrics have been added as subtitles to the video upload as well.
    - The video has been added to the thread, Translating Latibær: The Complete Collection



    How could I ever doubt it
    I just have to believe
    That you should never give up
    There will always be a new dawn

    And see the rainbow opens up
    The sunlight shines down on me
    The flowers bloom to life
    Opportunities everywhere

    Opportunities everywhere

    Whether big or small
    Butterflies fly high in the sky
    I hear the sound of wings
    Life is always changing color

    Then we look up to the sun
    Holding our heads up high
    Give everything that‘s in your heart
    Dance, come on and dance

    Dance, come on and dance
    Dance, come on and dance
    Dance, come on and dance
    Dance, come on and dance

    Adventures day after day
    Let‘s sing together song after song
    Dreams coming true day after day
    The rhythm takes control

    Dance, come on and dance

    Then we look up to the sun
    Holding our heads up high
    Give everything that‘s in your heart
    Dance, come on dance

    Dance, come on and dance
    Dance, come on and dance
    Dance, come on and dance
    Dance, come on and dance
    Spirit Power Obligation Responsibility Truth Agility Courage Understanding Solace

  12. #12
    SPECIAL MEMBER
    Level 17 - Ghost Stopper
    Sportastephanie's Avatar
    Join Date
    Jan 2015
    Location
    Germany
    Posts
    496
    Local Date
    25th June 2017
    Local Time
    19:07

    Re: Dansa Áfram Dansa lyrics?

    cool
    Sportacus and Stephanie fit very well together as a team. Friends are friends since.

  13. #13
    LAZY MEMBER
    Level 9 - Energy Poster
    LagoonaBlue's Avatar
    Join Date
    Oct 2015
    Posts
    89
    Local Date
    25th June 2017
    Local Time
    19:07

    Re: Dansa Áfram Dansa lyrics?

    Quote Originally Posted by Stingy View Post
    - Below are the lyrics in English
    - Both Icelandic and English lyrics have been added as subtitles to the video upload as well.
    - The video has been added to the thread, Translating Latibær: The Complete Collection

    ...
    Thank you so much!

  14. #14
    SPECIAL MEMBER
    Level 8 - Treehouse Builder
    LihiPorat1's Avatar
    Join Date
    Jun 2016
    Location
    Israel
    Posts
    56
    Local Date
    25th June 2017
    Local Time
    22:07

    Re: Dansa Áfram Dansa lyrics?

    Quote Originally Posted by stingy View Post
    here are the lyrics in icelandic. Translation coming soon.

    hvernig gat ég efast
    ég verð að trúa því
    að aldrei upp má gefast
    þá birtir til á ný

    og sjá, regnboginn opnar sig
    sólin hún skín á mig
    blómin þau lifna við
    tækifæri út um allt

    tækifæri út um allt

    stórt eða ofur smátt
    fiðrildin fljúga himinhátt
    ég heyri vængjaþyt
    lífið það breytir sífellt um lit

    þá, horfum í sólarátt
    berðu þitt höfuð hátt
    gef allt sem í hjarta átt
    dansa, áfram dansa

    dansa, áfram dansa
    dansa, áfram dansa
    dansa, áfram dansa
    dansa, áfram dansa

    ævintýri dag eftir dag
    syngjum saman lag eftir lag
    draumar rætast dag eftir dag
    taktur tekur völd

    dansa, áfram dansa

    þá, horfum í sólarátt
    berðu þitt höfuð hátt
    gef allt sem í hjarta átt
    dansa, áfram dansa

    dansa, áfram dansa
    dansa, áfram dansa
    dansa, áfram dansa
    dansa, áfram dansa
    oh. My. God.
    Thank you!!!
    I'm a Dreamer of Danna Paola, and a LazyTowner of LazyTown ♥

  15. #15
    LAZY MEMBER
    Level 1 - New kid in Town

    Join Date
    Feb 2017
    Posts
    1
    Local Date
    25th June 2017
    Local Time
    19:07

    Re: Dansa Áfram Dansa lyrics?

    Thanks for translating this!!!

Similar Threads

  1. afram latibaer and glanni glaepur on dvd in one case
    By mizz_pink in forum The Stage Plays
    Replies: 19
    Last Post: 1st June 2016, 16:00
  2. Glanni Glæpur í Latabæ & Áfram latibær soundtrack
    By EmillyWood in forum General Music Discussion
    Replies: 7
    Last Post: 19th May 2016, 05:44

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •