Log in to post
Results 1 to 8 of 8
  1. #1
    Owner LazyTownWorld SPECIAL MEMBER
    Level 25 - You Are A Pirate!
    Ana Muriel's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Location
    Margar mílur frá landi elds og íss.
    Posts
    975
    Blog Entries
    1
    Local Date
    22nd July 2019
    Local Time
    01:30

    EKKERT ER ÓMÖGULEGT

  2. #2
    Owner of GetLazy Forums
    ADMINISTRATOR
    Level 35 - Rockin' Poster
    LazyPooky's Avatar
    Join Date
    Apr 2007
    Location
    Europe
    Posts
    5,732
    Local Date
    22nd July 2019
    Local Time
    01:30

    Stefan Karl CD available for buy

    O yes, this was released today. Thanks for the update !

    Be friends as LazyTown Fan: CLICK


  3. #3
    LAZY MEMBER
    Level 8 - Treehouse Builder
    Trinity's Avatar
    Join Date
    Apr 2013
    Location
    Hogsmeade
    Posts
    60
    Local Date
    21st July 2019
    Local Time
    20:30

    Stefan Karl CD available for buy

    This is a really good cd. I recognized a few of the songs within the first bar or so. Hoping to find a written translation (to English) of the songs I didn't know. That, or I'll just translate it (poorly) myself.
    Life is a journey, time is a river and the door is ajar.
    If a bush comes after you with a fishing pole and an umbrella...RUN!

  4. #4
    Administrator ADMINISTRATOR
    Level 35 - Rockin' Poster
    Glanni's Girl's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    The Chamber of Understanding
    Posts
    5,003
    Local Date
    22nd July 2019
    Local Time
    02:30

    Stefan Karl CD available for buy

    Quote Originally Posted by Trinity View Post
    This is a really good cd. I recognized a few of the songs within the first bar or so. Hoping to find a written translation (to English) of the songs I didn't know. That, or I'll just translate it (poorly) myself.
    I think this is a parody CD, like what Weird Al does, for example track 6 "Pollamót" definately sounds like "Jump in the Line (Shake, Senora)" but Stefáns version is about soccer/football. I'd be interested to know if you have worked out any of the others though, this is all I have so far, with added google translations for a laugh (6's translation is correct though)

    1. Digga Digga Dú = digga digga du (sounds like diga diga doo by Duke Ellington)
    2. Sumarfrí = vacations (sounds like The Bare Necessities from The Jungle Book)
    3. Slúðurberi = gossip Beri (sounds like ?)
    4. Einmanna hljómsveit = lonely band (sounds like ?)
    5. Gnú = GNU (sounds like ?)
    6. Pollamót = "The “Pollamót” is an annual sporting event held by Icelandair and Þór football club at the beginning of July" (sounds like Jump in the Line (Shake, Senora))
    7. Grænmetisneitandinn = Vegetarian consumer (sounds like ?)
    8. Eru ekki allir í stuði = Not everyone in the mood (sounds like ?)
    9. Léttlynda löggan = Partially Lynda cops (sounds like The Laughing Policeman)
    10. Ekki við hæfi barna = Not suitable for children (sounds like ?)
    11. Þróunarkenningin = theory of evolution (sounds like ?)
    12. Nú er hárið sviðið = Now the hair band (sounds like ?)
    13. Afavísur = Grandpa verses (sounds like ?)
    14. Einhver annar en ég er = Anyone else but I am (sounds like I Wanna Be Like You from The Jungle Book)
    Getur einhver annar verið Glanni ? það bara passar ekki
    Stefan Karl Stefansson, það er enginn eins og þú!

  5. #5
    LAZY MEMBER
    Level 8 - Treehouse Builder
    Trinity's Avatar
    Join Date
    Apr 2013
    Location
    Hogsmeade
    Posts
    60
    Local Date
    21st July 2019
    Local Time
    20:30

    Stefan Karl CD available for buy

    I'll have to go through and listen to the songs again, but six I believe is the Harry Belafonte tune that was used at the end of Beetlejuice called Shake Señora. Another one had a 1930's-40's vibe to it (think Louis Prima, Count Basie, Ella Fitzgerald), with a lot of jazz scat woven into the song.

    I'll see if I can translate the other songs over the next few days and I'll post it here.

    Also, if this is a parody cd (I get that feeling too from the songs I couldn't identify), it's pretty good. The sound quality is excellent, the songs I knew were catchy even in another language (or altered to fit the local sporting events), and Stefan's got an epic range. I'm impressed.
    Life is a journey, time is a river and the door is ajar.
    If a bush comes after you with a fishing pole and an umbrella...RUN!

  6. #6
    Administrator ADMINISTRATOR
    Level 35 - Rockin' Poster
    Glanni's Girl's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    The Chamber of Understanding
    Posts
    5,003
    Local Date
    22nd July 2019
    Local Time
    02:30

    Stefan Karl CD available for buy

    Quote Originally Posted by Trinity View Post
    Stefan's got an epic range. I'm impressed.
    Agreed, the start of track 6 on the true original Stephanie's (Selma Björnsdóttir) album Sögur af sviðinu starts off with him singing a really high note! LINK
    Getur einhver annar verið Glanni ? það bara passar ekki
    Stefan Karl Stefansson, það er enginn eins og þú!

  7. #7
    LAZY MEMBER
    Level 8 - Treehouse Builder
    Trinity's Avatar
    Join Date
    Apr 2013
    Location
    Hogsmeade
    Posts
    60
    Local Date
    21st July 2019
    Local Time
    20:30

    Stefan Karl CD available for buy

    Oh my! That's one of my favorite songs from Cabaret. Does that site work similarly to iTunes or Amazon music regarding purchasing? Anyone else try it?
    Life is a journey, time is a river and the door is ajar.
    If a bush comes after you with a fishing pole and an umbrella...RUN!

  8. #8
    Pirate SPECIAL MEMBER
    Level 26 - Roboticus
    SollaMega's Avatar
    Join Date
    Apr 2014
    Location
    CrazyTown
    Posts
    1,050
    Local Date
    22nd July 2019
    Local Time
    06:30

    Stefan Karl CD available for buy

    Very nice.

Similar Threads

  1. The Stefan Karl Topic
    By merlin55 in forum Stefán Karl Stefansson
    Replies: 92
    Last Post: 21st May 2018, 17:37
  2. Official Fanpage for Stefan Karl
    By lyelloh in forum Stefán Karl Stefansson
    Replies: 0
    Last Post: 21st November 2012, 14:10
  3. Stefan Karl quits Facebook
    By Stingy in forum Stefán Karl Stefansson
    Replies: 8
    Last Post: 26th March 2010, 13:55
  4. Stefan Karl Part II Interview
    By PurpleDove in forum Stefán Karl Stefansson
    Replies: 60
    Last Post: 22nd July 2008, 01:54

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •