The reason I ask is because I'd like to see a project where the books are more than just translated; they're recreated. Since all the illustrations are pen and pink, I presume that they could easily...

How confident are you in these translations?

9038
Imgur Album: https://imgur.com/a/kcgLQYt

I like it, and it's very you

If you have deep pockets, there are some interesting lots up on eBay. The seller is US-only, but if you want to buy internationally, feel free to PM me and I'll be your liaison.

Latibær Frisbee:...

I think they're really cute. I can think of a channel that could use skill and care like this..

Awesome, I wish we had more resources for the town.

I think pretty highly of this mix and think about it a lot even when it isn't playing on my playlist haha

Here's a very expensive, for-profit copy of Matreiðslubók Latabæjar if you're interested:
...

Stefan's family posted a really nice and interesting video yesterday as a gift to us, a 47 minute videos showing the makeup setup of Robbie Rotten!


https://www.youtube.com/watch?v=54-SITQ0-P4

What a meaningful gesture from his fans to do this posthumorously, and equally, what a meaningful gesture by his surviving family to recognize the fans. A lovely thing all around.

The idea of "it's just not the same" is valid. All that means is that they dislike whatever has changed, but can't really say why. On paper, it's all there, but there's just something... missing....

That said, we have not given up and are continuing to try to find out. I think we will eventually, and I'm sure some people will make an effort to visit.

Unfortunately not. Despite our efforts to find out, we don't know where she is remembered.

From what I've seen, the folks seem to embrace it. Either they appreciate the support in brought Stefán, in whatever weird way it happened, they appreciate that someone else is appreciating their...

Yes, there were a few minor changes, the biggest was the one you pointed out there. I think, like you said, it was changed to make more sense, as the lyine originally in the audioplay wsd more...

Thank you for making a tribute, it was really sweet.

Some were, yes. I don't know proportionally how much or what, I just know that it was more than a little bit, but less than everything.

I think that an English dub of Christmas in LazyTown is somewhat feasible, but a project far beyond the scope of what we could accomplish.

I published English and Icelandic subtitles on the video, taking the approach of matching syllable and rhyme scheme without taking liberty on any of the meaning. Hope you enjoy the song more with...

Here is Unnur's message about Stefán.

This was Stefán's final proper performance as a singer/entertainer. It's a tremendous honor to Máni to have his song performed like this. He was live in the audience for the performance, and it is...

This is one of his final, if not his final, performances. I think it's fair to consider this his last performance as Robbie Rotten, occurring even after Ævintýri í Latabæ. Hard to imagine a better...

A beautiful live performance of Aleinn Um Jólin from Jólagestir Björgvins last Christmas. I believe that this is the first time that this recording has been shown.

...

Finally he, his family, and his friends have been released from the agony of a slow, but decisive death. He can now be at peace and his loved ones can move on, but nobody will ever forget the impact...